{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

文章轉載自：台灣日和

文／洪正光
攝影／洪正光

＿

 

 

 

國民戒指第一品牌「KINJO草山金工」大稻埕形象店在5月上旬開幕了。

座落於巴洛克建築風格的聯藝埕老宅內，充滿熱帶風情的中庭也是怎麼拍怎麼好看的網美景點。

 

迪化街界隈にまた素敵なお店が増えた。

素敵なバロック式古民家にシルバーアクセサリーの「KINJO 草山金工」が5月の上旬にオープンした。

 

 

＿

＿

 

 

 

KINJO草山金工自2006年首創銀飾DIY工作室的消費體驗。

走過了18個年頭，至今已是獲選「Louis Vuitton 城市指南」

與日本生活風格雜誌「&Premium」介紹的必訪店家。

「KINJO」這個品牌名來源於台語「慶祝」的發音。

蘊含希望顧客在值得紀念的日子，將滿滿心意化為具體的銀飾來留念。

 

2006年に台湾初の手作り体験のスタイルを確立してから、

今は「ルイ･ヴィトン シティ･ガイド」や「&Premiun」にも紹介されるほどのブランドまで成長した。

「KINJO」のブランド名は、台湾語「祝う」の発音に由来した。

記念すべき日に気持ちを込めて形にしてほしいという思いでネーミングされた。

 

 

＿

＿

 

 

 

走進店內，首先映入眼簾的是排列整齊的銀飾商品，

與用來決定DIY手作款式用的展示品戒指、項鍊和手鐲，

後方則是擺放各式製作工具的手作體驗空間。

製作體驗約需2~3小時，可事先在官方網站或門市預約。

 

店内に入ると、まずオリジナルの既製品や手作り体験を選んでいただく指輪やネックレス、

ブレスレットが並べられていて、奥に大小様々な道具が揃っている手作り体験スペースになっている。

所要時間は約2〜3時間なので、ホームページかお店で事前予約が必要。

 

 

＿

＿

 

 

 

工作人員非常細心的手把手解說各種工具的使用方法和安全注意事項，

中途也會適時協助修正調整，所以完美不用擔心會做失敗。

將原料的銀條經過敲打出紋路、淬火、彎曲、切割的過程，一步步將銀飾塑型完成。

聚精會神下，讓人彷彿進入了精神時光屋，時間一轉眼就過去了。

 

スタッフが道具の使い方や注意点をとても丁寧に説明し、手直しもしてくれるので失敗の心配なく、

材料のシルバーを細い棒の状態から、叩いたり炙ったり曲がったり徐々に選んだアクセサリーの形にしていく。

作業に集中しすぎて精神と時の部屋に入ったかのように時間があっという間に過ぎた。

 

 

＿

＿

 

 

 

KINJO不僅提供飲料和點心，還會協助側拍體驗過程，再用LINE提供給顧客。這些小服務都讓人倍感貼心。

 

途中に飲み物やおやつの提供だけではなく、スタッフがメイキング写真を撮り、

LINEで送ってくれるなど、気が利いたサービスもポイントが高い。

 

 

＿

＿

 

 

 

市售的完美成品銀飾固然不錯，但自己親手打造的，其紀念價值卻截然不同。

在值得紀念的日子，與伴侶、朋友或家人一同親手製作一只絕無僅有的銀飾，不是更有意義嗎？

 

市販する完璧な既製品もいいが、やっぱり自らの手で作ったものは愛着が全然違う。

恋人や友人、家族との台湾旅行、記念に世界でオンリーワンのアクセサリー手作り体験もなかなか粋ではないか。

 

 

＿

《 台灣日和 》

 

台日総合情報メディア、台北の迪化街界隈でセレクトショップとネットショップも運営中。

以台日雙語介紹台灣美食以及旅遊資訊的社群自媒體，在台北大稻埕也有開了一間台味選物店。

QUOTE BY 《 台灣日和 》

 

《 台灣日和 》OFFICAL

《 台灣日和 》FACEBOOK

《 台灣日和 》Instagram

＿

 

 

KINJO Official

KINJO Instagram

KINJO Facebook

KINJO Youtube

 

＿

 

 

#KINJO #草山金工

#國民戒指第一品牌

#手作婚戒領導品牌